Nouf and the Spider

PART 1

كان ياما كان في قديم الزّمان كان في بنت صغيرة اسمها نوف و هي كانت عايشة بقرية قديمة في مملكة القمر. نوف ما كانت عادية لانها كانت تقدر تطير في السما.نوف كانت ذكية و كانت تقدر تطير زي النسر.كان شعرها بني و طويل. و دائما كانت تلبس فستان لونه أبيض بس وسخ. أهلها كانوا فقراء مع هيك عملوا كل إشي لنوف. أبو نوف كان كندرجي بالقرية و أمها كانت خدامة. كان لازم تطلع على شغلها بعيد عن البيت كل يوم. مش مفاجئة أنه الراتب أحسن برا البلدة. كانت أم نوف تاخد دينار مصنوع من الحديد كل أسبوع. بالقرية الناس كانوا ياخدوا مصاري شوي، نص دينار من الحديد(٥٠ دينار من الخشب). راتب أبو نوف خمسة دنانير من الخشب باليوم. كان مستحيل إنهم يوفروا فلوس ليحسنوا حياتهم


في يوم من الأيام عنكبوت ضخم و فظيع هجم فجأة على هاي القرية، و قتل كل الناس و لقى المتخبيين. كان هاد اليوم، يوم أسود للوطن. العنكبوت ترك وراه آثار بس. للأسف نوف ما كانت موجودة عشان كانت بزيارة لجدتها المريضة بقرية ثانية فما قدرت تساعد عيلتها. لما رجعت على بيتها، شافت البيوت و خافت من هاد المنظر. نوف كان جواتها كره. نطت و صارت تطير بإتجاه غابة الليل إلي متخبيين فيها وحوش كتير



***



PART 2

بعد عشر دقايق تقريبا بالسما تقريباً وصلت بالأخير على  بداية  الغابة. ما طارت عشان المنطقة واسعة كتير. كان لازم تستكشف من جوا الغابة. شافت الشجرات الطوال و سمعت الاصوات الاولى جاية من عمق الغابة. تذكرت كلمات أمها “ديري بالك بنتي، ما تروحي على غابة الليل أبداً” و إلي شافته ما كان مختلف كتير عن إلي قالولها اياه و كان حتى أسوا. حطّت خوفها وراها و بلشت تمشي جوا هاد المكان الفظيع. دخلت ببطء جوا. راقبت كل المكان. حرّكت بإيدها ورق الشجر و الأغصان  إلي بطريقها. صار برد بالمساء، بعد ما الشمس غابت. كانت تمشي من ساعة و نوف ضاعت بالفعل. وصلت على نهر و قررت تقعد عشان ترتاح شوي. هي كانت جوعانة و عطشانة. شافت فواكه حلوة جنب المي، أخذتها و أكلتها. بعد شوي، حست حالها نعسانة و نامت. لما صحيت، نوف ما كانت موجودة جنب النهر




لما صحيت من نومها، ما قدرت تحرك جسمها. تطّلعت حوالها و شافت حالها مربوطة على كرسي بغرفة كبيرة بس عتمة .أولها جربت تفك حالها بس كان مستحيل، فصرخت بكل قوتها عشان حدا يسمعها. بعد كم ساعة، كانت لسا لحالها. أول ما وقفت صراخ، شخص طويل مشى باتجاها. وقف قدامها وصار يبتسم و بعدين ضحك. حكى ” شو بتعمل بنت صغير بغابة لحالها ؟ عيلتك ما حكولك ما تروحي على مكان ما بتعرفيه ؟ إسمعي هاد العالم  كتير خطير. إنتي بأمان هون.”. و قبل حتى ما تعرف مين هو، الشخص طلع من الغرفة. فجاة مئات الأضواء ضووا بالمكان و طاولة كبيرة خشب ظهرت بنص الغرفة . كان في كمان حشرات كتير حواليها. نوف كان عندها خوف منهم. ذبان ناصحين صاروا يتطيروا جنبها و صرصور تسلق على رأسها. كان زلمة واقف بوسط كل الحشرات و حكى بصوت عالي “أصدقائي، السلام عليكم،  إسمعوني ! أنا مبسوط كتير إنه نوف قبلت تأكل معنا. بتعرفوا انه ما في كتير أشخاص ممكن يجوا لما بنعزمهم. نوف تعالي تأكلي هاي الوليمة” و فجأة و هي عم لسا بتفكرت كيف الزلمة عرف إسمها، الكرسي تحرك بإتجاه الطاولة و نوف ما ضات مربوطة. لما قربت من الطاولة شافت الشخص إلي حكى معها، هو كان قاعد جنب الزلمة التاني. الأخير كان أكبر منه. حكى كمان مرة “شكراً نوف و بدي أشكركم كلكم و خصوصا إبني. مع بعض رح نرجّع المملكة إللي أخي أخدها منا”




أكلوا خلال ساعات. طول الوقت، نوف ما حكت، كانت خايفة و ما كانت عارفة وين بتقدر تروح إذا  بدها تطير. و كمان، ممكن الحشرات يصيدوها. بالاخير، خلصت الحفلة و كل الكائنات الحية طلعوا من المكان و ضلوا الزلمة الاتنين. الشخص الكبير قالها “بنتي، بتمني إنك حبيتي الأكل. أنا الملك سليمان ابن قمر. أنا أخ ملك القمر الحالي محمد ابن قمر، هو أخي الأصغر”. نوف ما صدقت شو حكى سليمان و ردت “أنت كذاب، كل الناس يعرفوا انه، الملك ما عنده لا أخ ولا أخت.”. بس الحقيقة كانت كتير مختلفة و خطيرة. لما انولد، كان عنده مرض نادر. كل الناس جنبه صاروا يمرضوا و أكترهم ماتوا مثل أمه. أبوه قرر يبني قصر إله بعيد عن كل إشي، و غابة الليل كانت مكان مناسب لهالشي. وأ عطى التاج لمحمد. “مصطفى هو إبني، تعلم السحر بالغابة و يساعدني. و هو ورا الحشرات و الهجوم على قرى المملكة”. نوف عصبت كتير لما سمعت سليمان، ركضت و طارت بإتجاءهم




نوف جربت تضرب الزلام الإتنين بس ما نجحت، كانت تطير بالغرفة و هجمت بقوة، بهاد الوقت مصطفى، ابن سليمان، اتحول لعنكبوت ضخم. نوف عرفت انه هو العنكبوت إلي دمّر قريتها، و سليمان ركب على الحيوان عشان يسيطر عليه. عصبت نوف كتير و طارت كمان مرة بإتجاه الوحش و قررت  تمسك واحدة من رجليه و ضلت تلف حولين العنكبوت. فالوحش وقع على ظهره فوق سليمان، وسليمان كتير اتضرر. لما الحشرات شافوهم على الأرض، وقفوا هجومهم على نوف عشان كانوا يفكروا إنه العنكبوت لا يقهر و كانوا يخافوا منه. عشان هيك، قرروا يساعدوا نوف و عملوا حفرة بسقف الغرفة و بعدين بسطح القصر بوسط الغابة. نوف فهمت ليش عملوا هيك و مسكت  العنكبوت و سليمان بمساعدة الحشرات، طلعوا الحشرات من الحفرة الي عملوا و لحقتهم نوف عشان تلاقي  مخرج الغابة




***




PART 3

 بعدين طاروا على قصر القمر. وصلوا على المكان و حطوا العنكبوت و سليمان قدام  باب القصر. حراس المملكة فتحوا الباب و الملك طلع من القصر عشان يشوف شو عم بصير. نوف اتعرفت على الملك و حكتله كل القصة. الملك محمد القمر اتطلع عليهم كلهم و قرب من وجه سليمان و قال “أنت تغيرت أخي”. نوف إستغربت و فهمت انه القصة إلي حكالها اياها سليمان كانت قصة حقيقية. سليمان رد عليه “أنت أخدت كل شي مني، شوف إبني و شو صار بسببك” بهاد الوقت، مصطفى رجع لشكله الطبيعي. الملك محمد حكاله “إنت كنت خطير، و أنت دائما خطير للمملكة” و أمر الحراس انهم يسجنوهم، بس نوف صرخت “لا ! هم ما شرفوا المملكة بما عملوه، قتلوا عيلتي، قتلوا أصدقائي بس ما بيستاهلوا هاي المعاملة السيئة كمان مرة، شفت الحشرات كيف اتغيروا؟ هم كمان ممكن يتغيروا زيهم”. و سليمان حكى لإبنه “خلص، خلينا نخلص كل الحشرات من سحرك و نفرجي الناس الي بالمملكة انه إحنا مش أشرار. و بالفعل مصطفى حكى كم كلمة مش مفهومة و الحشرات اتحولوا لناس، هدول الناس هم أهل القرى إللي فكروهم ماتوا بالهجوم. نوف شافت أبوها و أمها، ركضت عليهم و حضنتهم و صارت تبكي. لما الملك شاف سعادة الناس و هم متجمعين قرر يسامح





سليمان و إبنه. سليمان القمر صار وزير الملك و كان يعيش بقصر جنب قصر آخوه، مصطفى إستخدم سحره ليبني كل القرى المدمرة. و نوف و عيلتها عاشوا بسعادة بقصر غابة الليل إلي صار مكان رائع بعد ما طلع منه العنكبوت، و نوف دائما كانت تستخدم قدراتها لمساعدة المملكة و توتة توتة خلصت الحدوتة

PART 1

Once upon a time, there was a young girl named Nouf who lived in an old village in the Kingdom of the Moon. Nouf was not ordinary because she could fly in the sky. Nouf was smart and could fly like an eagle. Her hair was brown and long. She always wore a white but dirty dress. Her family was poor, yet they did everything for Nouf. Abu Nouf was a shoemaker in the village and her mother was a servant. She had to go to work away from home every day. It is not surprising that the salary is better outside the city. Nouf’s mother used to take a dinar made of iron every week. In the village, people used to earn a little money, half an iron dinar (50 dinars made of wood ). Nouf father’s salary is five dinars made of wood per day. It was impossible for them to save money to improve their lives.

 

One day, a huge and terrible spider suddenly attacked this village, killing all the people and finding those hiding. This day was a black day for the nation. The spider left only ruins behind it. Unfortunately, Nouf was not there because she was visiting her sick grandmother in another village, so she was unable to help her family. When she returned to her house, she saw the houses and was frightened by this sight. Nouf had hate inside her. She jumped up and started flying towards the Night forest where many monsters were hiding.

 

 

***

 

PART 2

After about ten minutes in the sky, she finally arrived at the beginning of the forest. She did not fly because the area was very large and you had to explore from inside. She saw the tall trees and heard the first sounds coming from the depths of the forest. She remembered her mother’s words, “Be careful, my daughter, never go into the Night forest,” and what she saw was not much different from what they told her, and it was even worse. She put her fear behind her and started walking inside this terrible place. She slowly entered in the forest. She observed the whole place. She moved the leaves and branches with her hand on her way. It became cold in the evening, after the sun had disappeared. She had been walking for an hour and she got already lost. She arrived at a river and decided to sit down and get some rest. She was hungry and thirsty. She saw sweet fruits next to the water, so she took them and ate them. After a while, she felt sleepy and fell asleep. When she woke up, Nouf was not by the river.

 

 

When she woke up, she couldn’t move her body. She looked around and saw herself tied to a chair in a large but dark room. At first she tried to untie herself, but it was impossible, so she screamed with all her might so that someone could hear her. After a few hours, she was still alone. As soon as she stopped screaming, a tall person walked towards her. He stood in front of her and started smiling and then laughed. He said, “What does a little girl do in the woods alone ? Your family doesn’t tell you not to go somewhere you don’t know ? Listen, this world is very dangerous. You are safe (in security) here.”. Before she even knew who he was, the person left the room. Suddenly hundreds of lights lit up the place and a large wooden table appeared in the middle of the room. There were also a lot of insects around. Nouf was afraid of them. Flies started flying beside her, and a cockroach climbed on her head. A man was standing in the middle of all the insects and said loudly “My friends, peace be upon you. Listen to me! I am very happy that Nouf has agreed to eat with us. Do you know that there are not many people who accept to come when we invite them? Nouf, come and eat this feast.” Suddenly, while she was still thinking about how the man knew her name, the chair moved towards the table and Nouf was untied. When she approached the table, she saw the person who talked to her. He was sitting next to the other man. The last one was bigger than him. He said, “Thank you Nouf, and I want to thank you all, especially my son. Together, we will get back the kingdom that my brother took from us.”

 

They ate for hours. The whole time, Nouf did not speak, she was afraid and did not know where she could go if she wanted to fly. Also, the insects could hunt her. Finally, the party ended and all the living beings left the place and left the two people behind. The older person said, “My daughter, I hope you liked the food. I am King Suleiman Ibn Qamar. I am the brother of the current King of the Moon, Muhammad Ibn Qamar, he is my younger brother.” Nouf did not believe what Suleiman said and replied, “You are a liar. Everyone knows that the king has neither a brother nor a sister.” But the truth was very different and dangerous. When he was born, he had a rare disease. Everyone next to him started getting sick, and most of them died, like his mother. His father decided to build a palace away from everything, and the Night forest was a perfect place for it. And he gave the crown to Muhammad. “Mustafa is my son, he learned magic in the forest and helps me. He is behind the insects and attacks on the kingdom’s villages.” Nouf was very nervous when she heard Suleiman. She ran and flew towards them.

 

Nouf tried to hit the two boys, but she did not succeed. She was flying in the room and attacked strongly. At this time, Mustafa, Suleiman’s son, turned into a huge spider. Nouf knew that he was the spider that destroyed her village, and Suleiman rode on the animal to control it. Nouf became very nervous and once again flew towards the monster and decided to grab one of its legs and kept wrapping itself around the spider. The monster fell on its back on top of Suleiman, and Suleiman was greatly hurt. When the insects saw them on the ground, they stopped their attack on Nouf because they thought that the spider was invincible and they were afraid of it. Because of this, they decided to help Nouf and made a hole in the ceiling of the room and then on the roof of the palace in the middle of the forest. Nouf understood why they did this and caught the spider and Suleiman with the help of the insects. The insects left from the hole they had made and Nouf followed them to find the exit of the forest.

 

***

 

PART 3

Then they flew to the Moon Palace. They arrived at the palace and placed the spider and Suleiman in front of the palace door. The kingdom’s guards opened the door and the king came out of the palace to see what was happening. Nouf introduced herself to the King and told him the whole story. King Muhammad Al-Qamar looked at them all and got close to Suleiman’s face and said, “You have changed, my brother.” Nouf was surprised and realized that the story that Suleiman told her was a true story. Suleiman replied, “You took everything from me. Look at my son and what happened because of you.” By this time, Mustafa returned to his normal appearance. King Muhammad said, “You were dangerous, and you are always dangerous to the kingdom,” and ordered the guards to imprison them, but Nouf shouted, “No! They did not honor the kingdom with what they did. They killed my family, they killed my friends, but they don’t deserve this bad treatment, once again. I saw how the insects changed. They can also change like them.” And Suleiman told his son, “Enough, let’s free all the insects from your magic and show to the people of the kingdom that we are not devils.” Indeed, Mustafa said a few incomprehensible words, and the insects turned into people. These people were the people of the villages who were thought to have died in the attack. Nouf saw her father and her mother. She ran to them, hugged them and started crying. When the king saw the happiness of the people gathered, he decided to forgive Suleiman and his son.

 

 

Suleiman Al-Qamar became the king’s minister and lived in a palace next to his brother’s palace. Mustafa used his magic to rebuild all the destroyed villages and Nouf and her family lived happily in the Palace of the Night Forest, which became an amazing place after the spider left it, and Nouf always used her abilities to help the kingdom, and that is how the story ended.

Vocabulary

PART 1

PART 2

PART 3

Nouf and the Spider

1 / 4

ليش نوف كانت مش موجودة بالقرية لما هجم العنكبوت؟

2 / 4

شو شافت نوف لما وصلت على بداية غابة الليل؟

3 / 4

كيف اكتشفت نوف إنه العنكبوت هو مصطفى ابن سليمان؟

4 / 4

شو صار لأهل القرى المدمرة بعد ما مصطفى حكالكلمات غير مفهومة؟

Your score is

The average score is 0%

0%

© The Stories in Levantine 2024 all rights reserved